Le 24 juillet 1927, avant de se suicider à l'aide de somnifères, Akutagawa écrit ce poème, dans la tradition japonaise du jisei no ku (辞世の句 - que l'on peut traduire légèrement par "poème d'adieu").
自嘲
水洟や鼻の先だけ暮れ残る
(Jichô
Mizu banaya hana no saki dake kurenokoru
Auto-dérision
Ah, la goutte au nez! sur le bout de mon nez seul, la marque rouge du crépuscule)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire